Clovis Schneider, Compositeur